개인정보 보호법
O‘zbekiston Respublikasi "Shaxsiy maʼlumotlar toʻgʻrisida"gi Qonuni 37-modda (Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashni toʻxtatish va boshqalar)
제37조 개인정보의 처리정지 등
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
정보주체는 개인정보처리자에 대하여 자신의 개인정보 처리의 정지를 요구하거나 개인정보 처리에 대한 동의를 철회할 수 있다. 이 경우 공공기관에 대해서는 제32조에 따라 등록 대상이 되는 개인정보파일 중 자신의 개인정보에 대한 처리의 정지를 요구하거나 개인정보 처리에 대한 동의를 철회할 수 있다. <개정 2023.3.14>
Subyekt shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchidan oʻzining shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashni toʻxtatishni yoki shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga bergan roziligini qaytarib olishni talab qilishi mumkin. Bunday holatda, davlat organlari uchun 32-moddaga muvofiq roʻyxatdan oʻtishga tegishli shaxsiy maʼlumotlar fayllari orasidan oʻzining shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashni toʻxtatishni yoki shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga bergan roziligini qaytarib olishni talab qilishi mumkin. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 제1항에 따른 처리정지 요구를 받았을 때에는 지체 없이 정보주체의 요구에 따라 개인정보 처리의 전부를 정지하거나 일부를 정지하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 정보주체의 처리정지 요구를 거절할 수 있다. <개정 2023.3.14>
1. 법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위하여 불가피한 경우
2. 다른 사람의 생명ㆍ신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우
3. 공공기관이 개인정보를 처리하지 아니하면 다른 법률에서 정하는 소관 업무를 수행할 수 없는 경우
4. 개인정보를 처리하지 아니하면 정보주체와 약정한 서비스를 제공하지 못하는 등 계약의 이행이 곤란한 경우로서 정보주체가 그 계약의 해지 의사를 명확하게 밝히지 아니한 경우
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi, 1-bandga muvofiq qayta ishlashni toʻxtatish toʻgʻrisidagi talabni olganida, zudlik bilan subyektning talabiga binoan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashni toʻliq yoki qisman toʻxtatishi kerak. Biroq, quyidagi bandlardan birida koʻrsatilgan holatlarda subyektning qayta ishlashni toʻxtatish toʻgʻrisidagi talabini rad etishi mumkin. <2023.3.14 da o'zgartirilgan> 1. Qonunda maxsus qoidalar mavjud boʻlsa yoki qonun hujjatlariga rioya qilish uchun zarur boʻlsa. 2. Boshqa shaxsning hayoti va sogʻligʻiga zarar yetkazish xavfi mavjud boʻlsa yoki boshqa shaxsning mulki va boshqa huquqlariga nomutanosib ravishda zarar yetkazish xavfi mavjud boʻlsa. 3. Davlat organi shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlamasa, boshqa qonunlarda koʻrsatilgan vakolatli vazifalarni bajara olmasa. 4. Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlamasa, subyekt bilan kelishilgan xizmatlarni taqdim etish mumkin boʻlmasa, yaʼni shartnomani bajarish qiyin boʻlsa va subyekt shartnomani bekor qilish niyatini aniq bildirmagan boʻlsa.
개인정보처리자는 정보주체가 제1항에 따라 동의를 철회한 때에는 지체 없이 수집된 개인정보를 복구ㆍ재생할 수 없도록 파기하는 등 필요한 조치를 하여야 한다. 다만, 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 동의 철회에 따른 조치를 하지 아니할 수 있다. <신설 2023.3.14>
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi, subyekt 1-bandga muvofiq roziligini qaytarib olganida, zudlik bilan toʻplangan shaxsiy maʼlumotlarni tiklash yoki qayta yaratishning iloji boʻlmaydigan tarzda yoʻq qilish kabi zarur choralarni koʻrishi kerak. Biroq, 2-band bandlaridan birida koʻrsatilgan holatlarda rozilikni qaytarib olishga bogʻliq choralarni koʻrmasligi mumkin. <2023.3.14 da yangi tahrirda>
개인정보처리자는 제2항 단서에 따라 처리정지 요구를 거절하거나 제3항 단서에 따라 동의 철회에 따른 조치를 하지 아니하였을 때에는 정보주체에게 지체 없이 그 사유를 알려야 한다. <개정 2023.3.14>
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi, 2-bandning istisnosiga binoan qayta ishlashni toʻxtatish toʻgʻrisidagi talabni rad etganida yoki 3-bandning istisnosiga binoan rozilikni qaytarib olishga bogʻliq choralarni koʻrmaganida, subyektga zudlik bilan bu sababni maʼlum qilishi kerak. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 정보주체의 요구에 따라 처리가 정지된 개인정보에 대하여 지체 없이 해당 개인정보의 파기 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi, subyektning talabiga binoan qayta ishlashi toʻxtatilgan shaxsiy maʼlumotlar boʻyicha zudlik bilan mazkur shaxsiy maʼlumotlarni yoʻq qilish kabi zarur choralarni koʻrishi kerak. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 처리정지의 요구, 동의 철회, 처리정지의 거절, 통지 등의 방법 및 절차에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2023.3.14>
1-5 bandlarda koʻrsatilgan qayta ishlashni toʻxtatish toʻgʻrisidagi talab, rozilikni qaytarib olish, qayta ishlashni toʻxtatishni rad etish, xabar berish va boshqa usullar hamda tartibga oid zarur masalalar Prezident farmonida belgilanadi. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.