개인정보 보호법
39-modda 2-(Qonunchilik boʻyicha zarar uchun kompensatsiya talab qilish)
제39조의2 법정손해배상의 청구
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
제39조제1항에도 불구하고 정보주체는 개인정보처리자의 고의 또는 과실로 인하여 개인정보가 분실ㆍ도난ㆍ유출ㆍ위조ㆍ변조 또는 훼손된 경우에는 300만원 이하의 범위에서 상당한 금액을 손해액으로 하여 배상을 청구할 수 있다. 이 경우 해당 개인정보처리자는 고의 또는 과실이 없음을 입증하지 아니하면 책임을 면할 수 없다.
39-moddaning 1-bandiga qaramay, maʼlumot subyekti, agar shaxsiy maʼlumotlar axborotni qayta ishlovchi subyektning qasdi yoki gʻaflati tufayli yoʻqolgan, oʻgʻirlangan, olingan, soxtalashtirilgan, oʻzgartirilgan yoki buzilgan boʻlsa, 3 million von miqdoridagi kompensatsiyani tovon puli sifatida talab qilish huquqiga ega. Ushbu holda, tegishli axborotni qayta ishlovchi subyekt oʻzining qasd yoki gʻaflati yoʻqligini isbotlamasa, javobgarlikdan ozod qilinmaydi.
법원은 제1항에 따른 청구가 있는 경우에 변론 전체의 취지와 증거조사의 결과를 고려하여 제1항의 범위에서 상당한 손해액을 인정할 수 있다.
Agar 1-band boʻyicha talabnoma taqdim etilsa, sud ishning barcha dalillarini va tergov natijalarini hisobga olgan holda, 1-band doirasida tegishli tovon pulini belgilashi mumkin.
제39조에 따라 손해배상을 청구한 정보주체는 사실심(事實審)의 변론이 종결되기 전까지 그 청구를 제1항에 따른 청구로 변경할 수 있다.
39-moddaga muvofiq tovon puli uchun talabnoma bergan maʼlumot subyekti, haqiqiy sud muhokamasi (fact-finding stage) davomida dalillarni koʻrib chiqish tugaguniga qadar ushbu talabnomani 1-band boʻyicha talabnomaga oʻzgartirishi mumkin.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.