개인정보 보호법
45-modda (Ma'lumotlarni so'rash va haqiqatni aniqlash va boshqalar)
제45조 자료의 요청 및 사실조사 등
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
분쟁조정위원회는 제43조제1항에 따라 분쟁조정 신청을 받았을 때에는 해당 분쟁의 조정을 위하여 필요한 자료를 분쟁당사자에게 요청할 수 있다. 이 경우 분쟁당사자는 정당한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
nizolarni hal qilish komissiyasi 43-modda 1-bandiga muvofiq kelishmovchilikni hal qilish to'g'risidagi arizani olganida, nizolashayotgan tomonlardan kelishmovchilikni hal qilish uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni so'rash huquqiga ega. Ushbu holda, nizolashayotgan tomonlar asosli sabab bo'lmasa, so'rovni bajarishlari shart.
분쟁조정위원회는 분쟁의 조정을 위하여 사실 확인이 필요한 경우에는 분쟁조정위원회의 위원 또는 대통령령으로 정하는 사무기구의 소속 공무원으로 하여금 사건과 관련된 장소에 출입하여 관련 자료를 조사하거나 열람하게 할 수 있다. 이 경우 분쟁당사자는 해당 조사ㆍ열람을 거부할 정당한 사유가 있을 때에는 그 사유를 소명하고 조사ㆍ열람에 따르지 아니할 수 있다. <신설 2023.3.14>
nizolarni hal qilish komissiyasi kelishmovchilikni hal qilish uchun haqiqatni tasdiqlash zarur bo'lsa, nizolarni hal qilish komissiyasi a'zolari yoki Prezident farmoni bilan belgilangan ma'muriy organ xodimlari ish bilan bog'liq joylarga kirib, tegishli ma'lumotlarni tekshirish yoki ularni ko'rib chiqish imkoniyatini yaratishi mumkin. Ushbu holda, nizolashayotgan tomonlar tekshirish/ko'rib chiqishni rad etish uchun asosli sabablari bo'lsa, sabablarini tushuntirib, tekshirish/ko'rib chiqishga rioya qilmasliklari mumkin. <2023.3.14 yangisi qo'shilgan>
제2항에 따른 조사ㆍ열람을 하는 위원 또는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <신설 2023.3.14>
2-bandga muvofiq tekshirish/ko'rib chiqishni amalga oshiruvchi a'zolar yoki xodimlar o'z vakolatlarini tasdiqlovchi guvohnomaga ega bo'lishlari va uni manfaatdor shaxslarga ko'rsatishlari shart. <2023.3.14 yangisi qo'shilgan>
분쟁조정위원회는 분쟁의 조정을 위하여 필요하다고 인정하면 관계 기관 등에 자료 또는 의견의 제출 등 필요한 협조를 요청할 수 있다. <신설 2023.3.14>
nizolarni hal qilish komissiyasi kelishmovchilikni hal qilish uchun zarur deb hisoblasa, tegishli muassasalardan ma'lumotlar yoki fikrlar taqdim etish kabi zaruriy yordamni so'rash huquqiga ega. <2023.3.14 yangisi qo'shilgan>
분쟁조정위원회는 필요하다고 인정하면 분쟁당사자나 참고인을 위원회에 출석하도록 하여 그 의견을 들을 수 있다. <개정 2023.3.14>
nizolarni hal qilish komissiyasi zarur deb hisoblasa, nizolashayotgan tomonlar yoki guvohlarni komissiyaga chaqirib, ularning fikrlarini tinglashi mumkin. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.