개인정보 보호법
Oʻzgartirish va takomillashtirish boʻyicha takliflar kiritish huquqi
제61조 의견제시 및 개선권고
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2026-09-11
- Moddalar
- 125
보호위원회는 개인정보 보호에 영향을 미치는 내용이 포함된 법령이나 조례에 대하여 필요하다고 인정하면 심의ㆍ의결을 거쳐 관계 기관에 의견을 제시할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Himoya qoʻmitasi shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilishga taʼsir etuvchi qonunlar yoki nizomlar boʻyicha zarur deb hisoblasa, kengashuv va qaror qabul qilib, vakolatli organlarga oʻz fikrini bildirish huquqiga ega. <oʻzgartirilgan 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
보호위원회는 개인정보 보호를 위하여 필요하다고 인정하면 개인정보처리자에게 개인정보 처리 실태의 개선을 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 개인정보처리자는 이를 이행하기 위하여 성실하게 노력하여야 하며, 그 조치 결과를 보호위원회에 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Himoya qoʻmitasi shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish uchun zarur deb hisoblasa, shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxslarga shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash holatini takomillashtirishni tavsiya etishi mumkin. Bunda tavsiya olgan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs, buni amalga oshirish uchun halollik bilan harakat qilishi va koʻrilgan choralar natijasini Himoya qoʻmitasiga maʼlum qilishi lozim. <oʻzgartirilgan 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
관계 중앙행정기관의 장은 개인정보 보호를 위하여 필요하다고 인정하면 소관 법률에 따라 개인정보처리자에게 개인정보 처리 실태의 개선을 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 개인정보처리자는 이를 이행하기 위하여 성실하게 노력하여야 하며, 그 조치 결과를 관계 중앙행정기관의 장에게 알려야 한다.
Markaziy ijro etuvchi organlarning rahbarlari shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish uchun zarur deb hisoblasa, oʻz vakolatlari doirasidagi qonunlarga muvofiq shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxslarga shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash holatini takomillashtirishni tavsiya etishi mumkin. Bunda tavsiya olgan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs, buni amalga oshirish uchun halollik bilan harakat qilishi va koʻrilgan choralar natijasini markaziy ijro etuvchi organlarning rahbarlariga maʼlum qilishi lozim.
중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 그 소속 기관 및 소관 공공기관에 대하여 개인정보 보호에 관한 의견을 제시하거나 지도ㆍ점검을 할 수 있다.
Markaziy ijro etuvchi organlar, mahalliy oʻzini oʻzi boshqarish organlari, Oliy Majlis, Sud, Konstitutsiyaviy sud, Markaziy saylov komissiyasi oʻz tarkibiga kiruvchi organlar va ularga boʻysungan davlat organlariga shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha oʻz fikrini bildirish, shuningdek, nazorat va tekshirishlar oʻtkazish huquqiga ega.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.