개인정보 보호법
MADDA 63 (Talab qilinadigan ma'lumotlar va tekshiruvlar)
제63조 자료제출 요구 및 검사
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
보호위원회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보처리자에게 관계 물품ㆍ서류 등 자료를 제출하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
1. 이 법을 위반하는 사항을 발견하거나 혐의가 있음을 알게 된 경우
2. 이 법 위반에 대한 신고를 받거나 민원이 접수된 경우
3. 그 밖에 정보주체의 개인정보 보호를 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
Himoya qo'mitasi quyidagi hollardan birida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilardan tegishli buyumlar, hujjatlar va boshqa ma'lumotlarni taqdim etishni talab qilishi mumkin. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4 o'zgartirilgan> 1. Ushbu qonun buzilganligi aniqlanganda yoki gumon qilinganda. 2. Ushbu qonunning buzilishi haqida ariza kelib tushganda yoki shikoyat qabul qilinganda. 3. Shaxsiy ma'lumotlar sub'ektining shaxsiy ma'lumotlarini himoya qilish uchun zarur bo'lgan boshqa holatlarda, prezident farmoni bilan belgilangan.
보호위원회는 개인정보처리자가 제1항에 따른 자료를 제출하지 아니하거나 이 법을 위반한 사실이 있다고 인정되면 소속 공무원으로 하여금 개인정보처리자 및 해당 법 위반사실과 관련한 관계인의 사무소나 사업장에 출입하여 업무 상황, 장부 또는 서류 등을 검사하게 할 수 있다. 이 경우 검사를 하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26, 2020.2.4>
Himoya qo'mitasi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilar 1-bandda ko'rsatilgan ma'lumotlarni taqdim etmagan yoki ushbu qonunni buzgan deb hisoblagan taqdirda, o'z xodimlariga shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilar hamda ushbu qonunni buzganlik holati bilan bog'liq bo'lgan shaxslarning idoralariga yoki ish joylariga kirib, ish jarayoni, kitoblar yoki hujjatlarni tekshirishga ruxsat berishi mumkin. Bunday holda, tekshiruv o'tkazayotgan xodim o'z vakolatini tasdiqlovchi guvohnomaga ega bo'lishi va uni tegishli shaxsga ko'rsatishi kerak. <2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26, 2020.2.4 o'zgartirilgan>
보호위원회는 이 법 등 개인정보 보호와 관련된 법규의 위반행위로 인하여 중대한 개인정보 침해사고가 발생한 경우 신속하고 효과적인 대응을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 관계 기관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. <개정 2023.3.14>
1. 중앙행정기관
2. 지방자치단체
3. 그 밖에 법령 또는 자치법규에 따라 행정권한을 가지고 있거나 위임 또는 위탁받은 공공기관
Himoya qo'mitasi ushbu qonun va shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilishga oid boshqa qonun hujjatlarini buzganligi sababli jiddiy shaxsiy ma'lumotlar buzilishi holati yuzaga kelganida, tezkor va samarali javob berish maqsadida quyidagi a'zolardan biriga mansub bo'lgan tegishli organ rahbari bilan hamkorlik qilishni so'rash mumkin. <2023.3.14 o'zgartirilgan> 1. Markaziy ijro etuvchi organ. 2. Mahalliy o'zini o'zi boshqarish organi. 3. Qonun hujjatlari yoki o'zini o'zi boshqarish qoidalari bo'yicha ma'muriy vakolatlarga ega bo'lgan yoki vakolat berilgan yoki topshirilgan boshqa davlat organlari.
제3항에 따라 협조를 요청받은 관계 기관의 장은 특별한 사정이 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2023.3.14>
3-band bo'yicha hamkorlikni so'ragan tegishli organ rahbari, agar maxsus sabablar bo'lmasa, bunga rioya qilishi kerak. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
제1항 및 제2항에 따른 자료제출 요구, 검사 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 보호위원회가 정하여 고시할 수 있다. <개정 2023.3.14>
1 va 2-bandlarga muvofiq ma'lumotlarni taqdim etish talabi, tekshiruv tartib-qoidalari va usullari hamda boshqa zaruriy masalalar Himoya qo'mitasi tomonidan belgilanadi va e'lon qilinadi. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
보호위원회는 제1항 및 제2항에 따라 제출받거나 수집한 서류ㆍ자료 등을 이 법에 따른 경우를 제외하고는 제3자에게 제공하거나 일반에 공개해서는 아니 된다. <신설 2020.2.4, 2023.3.14>
Himoya qo'mitasi 1 va 2-bandlarga muvofiq taqdim etilgan yoki yig'ilgan hujjatlar va ma'lumotlarni, ushbu qonun talab qilgan hollardan tashqari, uchinchi shaxslarga taqdim etmasligi yoki ommaga oshkor qilmasligi kerak. <2020.2.4, 2023.3.14 yangi qo'shilgan>
보호위원회는 정보통신망을 통하여 자료의 제출 등을 받은 경우나 수집한 자료 등을 전자화한 경우에는 개인정보ㆍ영업비밀 등이 유출되지 아니하도록 제도적ㆍ기술적 보완조치를 하여야 한다. <신설 2020.2.4, 2023.3.14>
Himoya qo'mitasi axborot-kommunikatsiya tarmoqlari orqali ma'lumotlarni taqdim etganda yoki yig'ilgan ma'lumotlarni elektronlashtirganda, shaxsiy ma'lumotlar va tijorat sirlarining oqishini oldini olish uchun institutsional va texnik xavfsizlik choralarini ko'rishi kerak. <2020.2.4, 2023.3.14 yangi qo'shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.