Skip to main content
Law4Kor
Road Traffic Act

도로교통법

MODDA 148-2 (JAZO)

제148조의2 벌칙

Vazirlik
경찰청
Kuchga kirgan
2026-07-01
Moddalar
192
Asl nusxa (koreyscha)
①

제44조제1항, 제2항 또는 제5항을 위반(자동차등 또는 노면전차를 운전한 경우로 한정한다. 다만, 개인형 이동장치를 운전한 경우는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)하여 벌금 이상의 형을 선고받고 그 형이 확정된 날부터 10년 내에 다시 같은 조 제1항, 제2항 또는 제5항을 위반한 사람(형이 실효된 사람도 포함한다)은 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다. <개정 2023.1.3, 2024.12.3>

  1. 1. 제44조제2항 또는 제5항을 위반한 사람은 1년 이상 6년 이하의 징역이나 500만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

  2. 2. 제44조제1항을 위반한 사람 중 혈중알코올농도가 0.2퍼센트 이상인 사람은 2년 이상 6년 이하의 징역이나 1천만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

  3. 3. 제44조제1항을 위반한 사람 중 혈중알코올농도가 0.03퍼센트 이상 0.2퍼센트 미만인 사람은 1년 이상 5년 이하의 징역이나 500만원 이상 2천만원 이하의 벌금에 처한다.

Qonunning 44-moddasi 1-bandi, 2-bandi yoki 5-bandini buzgan (faqat avtomobillar yoki tramvaylarni boshqargan holatda. Biroq, shaxsiy harakatlanish vositalarini boshqargan holatlar bundan mustasno. Ushbu moddada quyidagicha qoʻllaniladi) va jarimadan yuqori jazo olib, ushbu jazoning kuchga kirgan kunidan boshlab 10 yil ichida yana shu moddaning 1-bandi, 2-bandi yoki 5-bandini buzgan shaxs (jazosi bekor qilingan shaxslar ham kiradi) quyidagi boʻlimlarga muvofiq jazolanadi. <2023.1.3 da oʻzgartirilgan, 2024.12.3 da oʻzgartirilgan> 1. Qonunning 44-moddasi 2-bandi yoki 5-bandini buzgan shaxs 1 yildan 6 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von dan 30 million von gacha jarimaga tortiladi. 2. Qonunning 44-moddasi 1-bandini buzgan shaxslardan qonidagi alkogol miqdori 0,2 foizdan yuqori boʻlgan shaxs 2 yildan 6 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 10 million von dan 30 million von gacha jarimaga tortiladi. 3. Qonunning 44-moddasi 1-bandini buzgan shaxslardan qonidagi alkogol miqdori 0,03 foizdan 0,2 foizgacha boʻlgan shaxs 1 yildan 5 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von dan 20 million von gacha jarimaga tortiladi.

②

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 1년 이상 5년 이하의 징역이나 500만원 이상 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2024.12.3>

  1. 1. 술에 취한 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람으로서 제44조제2항에 따른 경찰공무원의 측정에 응하지 아니하는 사람(자동차등 또는 노면전차를 운전한 경우로 한정한다)

  2. 2. 술에 취한 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람으로서 제44조제5항을 위반하여 자동차등 또는 노면전차를 운전한 후 음주측정방해행위를 한 사람

Quyidagi bandlarning biriga toʻgʻri kelgan shaxs 1 yildan 5 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von dan 20 million von gacha jarimaga tortiladi. <2024.12.3 da oʻzgartirilgan> 1. Mastlik holatida deb hisoblash uchun asosli sabablar mavjud boʻlgan va 44-moddasi 2-bandiga muvofiq politsiya xodimining oʻlchoviga boʻysunmagan shaxs (faqat avtomobillar yoki tramvaylarni boshqargan holatda). 2. Mastlik holatida deb hisoblash uchun asosli sabablar mavjud boʻlgan va 44-moddasi 5-bandiga muvofiq avtomobil yoki tramvayni boshqargandan keyin alkogol oʻlchoviga qarshilik koʻrsatgan shaxs.

③

제44조제1항을 위반하여 술에 취한 상태에서 자동차등 또는 노면전차를 운전한 사람은 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다.

  1. 1. 혈중알코올농도가 0.2퍼센트 이상인 사람은 2년 이상 5년 이하의 징역이나 1천만원 이상 2천만원 이하의 벌금

  2. 2. 혈중알코올농도가 0.08퍼센트 이상 0.2퍼센트 미만인 사람은 1년 이상 2년 이하의 징역이나 500만원 이상 1천만원 이하의 벌금

  3. 3. 혈중알코올농도가 0.03퍼센트 이상 0.08퍼센트 미만인 사람은 1년 이하의 징역이나 500만원 이하의 벌금

Qonunning 44-moddasi 1-bandini buzib, mast holatda avtomobil yoki tramvayni boshqargan shaxs quyidagi boʻlimlarga muvofiq jazolanadi. 1. Qonidagi alkogol miqdori 0,2 foizdan yuqori boʻlgan shaxs 2 yildan 5 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 10 million von dan 20 million von gacha jarima. 2. Qonidagi alkogol miqdori 0,08 foizdan 0,2 foizgacha boʻlgan shaxs 1 yildan 2 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von dan 10 million von gacha jarima. 3. Qonidagi alkogol miqdori 0,03 foizdan 0,08 foizgacha boʻlgan shaxs 1 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von gacha jarima.

④

제45조제1항[약물의 영향으로 인하여 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차등(개인형 이동장치는 제외한다) 또는 노면전차를 운전한 경우에 한정한다. 이하 이 항에서 같다] 또는 제2항을 위반하여 벌금 이상의 형을 선고받고 그 형이 확정된 날부터 10년 내에 다시 같은 조 제1항 또는 제2항을 위반한 사람(형이 실효된 사람도 포함한다)은 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다. <신설 2025.4.1>

  1. 1. 제45조제1항을 위반한 사람은 2년 이상 6년 이하의 징역이나 1천만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

  2. 2. 제45조제2항을 위반한 사람은 1년 이상 6년 이하의 징역이나 500만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

Qonunning 45-moddasi 1-bandi [giyohvand moddalar taʼsirida normal boshqara olmaslik xavfi boʻlgan holatda avtomobil (shaxsiy harakatlanish vositalari bundan mustasno) yoki tramvayni boshqargan holatda qoʻllaniladi. Ushbu bandda quyidagicha qoʻllaniladi] yoki 2-bandini buzib, jarimadan yuqori jazo olib, ushbu jazoning kuchga kirgan kunidan boshlab 10 yil ichida yana shu moddaning 1-bandi yoki 2-bandini buzgan shaxs (jazosi bekor qilingan shaxslar ham kiradi) quyidagi boʻlimlarga muvofiq jazolanadi. <2025.4.1 da qoʻshilgan> 1. Qonunning 45-moddasi 1-bandini buzgan shaxs 2 yildan 6 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 10 million von dan 30 million von gacha jarimaga tortiladi. 2. Qonunning 45-moddasi 2-bandini buzgan shaxs 1 yildan 6 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 5 million von dan 30 million von gacha jarimaga tortiladi.

⑤

제45조제1항을 위반하여 약물의 영향으로 인하여 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차등(개인형 이동장치는 제외한다) 또는 노면전차를 운전한 사람은 5년 이하의 징역이나 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2025.4.1>

Qonunning 45-moddasi 1-bandini buzib, giyohvand moddalar taʼsirida normal boshqara olmaslik xavfi boʻlgan holatda avtomobil (shaxsiy harakatlanish vositalari bundan mustasno) yoki tramvayni boshqargan shaxs 5 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 20 million von gacha jarimaga tortiladi. <2025.4.1 da oʻzgartirilgan>

⑥

약물의 영향으로 인하여 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람으로서 제45조제2항에 따른 경찰공무원의 측정에 응하지 아니하는 사람은 5년 이하의 징역이나 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2025.4.1>

Giyohvand moddalar taʼsirida normal boshqara olmaslik xavfi boʻlgan holatda deb hisoblash uchun asosli sabablar mavjud boʻlgan va 45-moddasi 2-bandiga muvofiq politsiya xodimining oʻlchoviga boʻysunmagan shaxs 5 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki 20 million von gacha jarimaga tortiladi. <2025.4.1 da qoʻshilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.