Skip to main content
Law4Kor
Road Traffic Act

도로교통법

BOLALARNING MAKTABGA VA YETIM-ESIRLAR MAKtabiga tashuvchi avtomobil haydovchisi va operatorining majburiyatlari

제53조 어린이통학버스 운전자 및 운영자 등의 의무

Vazirlik
경찰청
Kuchga kirgan
2026-07-01
Moddalar
192
Asl nusxa (koreyscha)
①

어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이나 영유아가 타고 내리는 경우에만 제51조제1항에 따른 점멸등 등의 장치를 작동하여야 하며, 어린이나 영유아를 태우고 운행 중인 경우에만 제51조제3항에 따른 표시를 하여야 한다. <개정 2014.12.30>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni haydovchi, bolalar yoki yosh bolalar chiqayotgan va kirayotgan vaqtda 51-modda 1-bandida ko'rsatilgan miltillovchi chiroq kabi moslamalarni yoqishi kerak va bolalar yoki yosh bolalar tashuvchi avtomobil harakatlanayotgan vaqtda 51-modda 3-bandida ko'rsatilgan belgilarni ko'rsatishi kerak. <2014.12.30 da o'zgartirilgan>

②

어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이나 영유아가 어린이통학버스를 탈 때에는 승차한 모든 어린이나 영유아가 좌석안전띠(어린이나 영유아의 신체구조에 따라 적합하게 조절될 수 있는 안전띠를 말한다. 이하 이 조 및 제156조제1호, 제160조제2항제4호의2에서 같다)를 매도록 한 후에 출발하여야 하며, 내릴 때에는 보도나 길가장자리구역 등 자동차로부터 안전한 장소에 도착한 것을 확인한 후에 출발하여야 한다. 다만, 좌석안전띠 착용과 관련하여 질병 등으로 인하여 좌석안전띠를 매는 것이 곤란하거나 행정안전부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni haydovchi, bolalar yoki yosh bolalar avtomobilga chiqqandan so'ng, barcha chiqqan bolalar yoki yosh bolalar o'rindiq xavfsizlik kamarini (bolalar yoki yosh bolalarning tana tuzilishiga mos ravishda sozlanishi mumkin bo'lgan xavfsizlik kamarini bildiradi. Ushbu modda va 156-modda 1-bandi, 160-modda 2-bandi 4-bandi 2-kichik bandida shu tarzda ifodalangan) taqqanligini tasdiqlagandan so'ng harakatlanishni boshlashi kerak va chiqishda, yo'lak yoki yo'l chetining qismi kabi avtomobildan xavfsiz joyga yetib borganligini tasdiqlagandan so'ng harakatlanishni boshlashi kerak. Biroq, kasallik va boshqalar sababli o'rindiq xavfsizlik kamarini taqish qiyin bo'lsa yoki Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan sabablar bo'lsa, bu talab qo'llanilmaydi. <2014.1.28, 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26, 2018.3.27 da o'zgartirilgan>

③

어린이통학버스를 운영하는 자는 어린이통학버스에 어린이나 영유아를 태울 때에는 성년인 사람 중 어린이통학버스를 운영하는 자가 지명한 보호자를 함께 태우고 운행하여야 하며, 동승한 보호자는 어린이나 영유아가 승차 또는 하차하는 때에는 자동차에서 내려서 어린이나 영유아가 안전하게 승하차하는 것을 확인하고 운행 중에는 어린이나 영유아가 좌석에 앉아 좌석안전띠를 매고 있도록 하는 등 어린이 보호에 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2014.12.30, 2020.5.26>

  1. 1. 삭제<2020.5.26>

  2. 2. 삭제<2020.5.26>

  3. 3. 삭제<2020.5.26>

  4. 4. 삭제<2020.5.26>

  5. 5. 삭제<2020.5.26>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni boshqaruvchi shaxs, bolalar yoki yosh bolalarni avtomobilga olganida, o'n sakkiz yoshdan oshgan va avtomobil boshqaruvchisi tomonidan tayinlangan himoyachini birga olib yurishi kerak va birga ketayotgan himoyachi bolalar yoki yosh bolalar avtomobilga chiqqan yoki tushgan vaqtda avtomobildan tushib, bolalar yoki yosh bolalar xavfsiz chiqish va tushishini tasdiqlashi kerak va harakatlanayotganda bolalar yoki yosh bolalar o'rindiqda o'tirib, o'rindiq xavfsizlik kamarini taqqanligini ta'minlash kabi bolalarni himoya qilish uchun zarur choralarni ko'rishi kerak. <2014.1.28, 2014.12.30, 2020.5.26 da o'zgartirilgan> 1. O'chirilgan <2020.5.26> 2. O'chirilgan <2020.5.26> 3. O'chirilgan <2020.5.26> 4. O'chirilgan <2020.5.26> 5. O'chirilgan <2020.5.26>

④

어린이통학버스를 운전하는 사람은 어린이통학버스 운행을 마친 후 어린이나 영유아가 모두 하차하였는지를 확인하여야 한다. <신설 2016.12.2>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni haydovchi, avtomobil harakatini tugatgandan so'ng, barcha bolalar yoki yosh bolalar tushib ketganligini tasdiqlashi kerak. <2016.12.2 da qo'shilgan>

⑤

어린이통학버스를 운전하는 사람이 제4항에 따라 어린이나 영유아의 하차 여부를 확인할 때에는 행정안전부령으로 정하는 어린이나 영유아의 하차를 확인할 수 있는 장치(이하 "어린이 하차확인장치"라 한다)를 작동하여야 한다. <신설 2018.10.16>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni haydovchi 4-bandga muvofiq bolalar yoki yosh bolalarning tushganligini tasdiqlashda, Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan bolalar yoki yosh bolalarning tushganligini tasdiqlashga imkon beruvchi moslamani (bundan buyon "bolalar tushishini tasdiqlovchi moslama" deb yuritiladi) yoqishi kerak. <2018.10.16 da qo'shilgan>

⑥

어린이통학버스를 운영하는 자는 제3항에 따라 보호자를 함께 태우고 운행하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 보호자 동승을 표시하는 표지(이하 "보호자 동승표지"라 한다)를 부착할 수 있으며, 누구든지 보호자를 함께 태우지 아니하고 운행하는 경우에는 보호자 동승표지를 부착하여서는 아니된다. <신설 2020.5.26>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni boshqaruvchi shaxs, 3-bandga muvofiq himoyachini birga olib yurganida, Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligining buyrug'i bilan belgilangan himoyachi birga ekanligini ko'rsatuvchi belgini (bundan buyon "himoyachi birga belgisini" deb yuritiladi) yopishtirishi mumkin va hech kim himoyachini birga olib yurmasdan harakat qilganda himoyachi birga belgisini yopishtirmasligi kerak. <2020.5.26 da qo'shilgan>

⑦

어린이통학버스를 운영하는 자는 좌석안전띠 착용 및 보호자 동승 확인 기록(이하 "안전운행기록"이라 한다)을 작성ㆍ보관하고 매 분기 어린이통학버스를 운영하는 시설을 감독하는 주무기관의 장에게 안전운행기록을 제출하여야 한다. <신설 2020.5.26>

Bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni boshqaruvchi shaxs, o'rindiq xavfsizlik kamarini taqish va himoyachi birga ekanligini tasdiqlash yozuvini (bundan buyon "xavfsiz harakat yozuvi" deb yuritiladi) yozib, saqlashi va har chorakda bolalarning maktabga va yetim-esirlar maktabiga tashuvchi avtomobilni boshqaruvchi muassasani nazorat qiluvchi vakolatli organning rahbariga xavfsiz harakat yozuvini taqdim etishi kerak. <2020.5.26 da qo'shilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.